虞美人

译文

淮河上的晨波拍打着枕头，天已破晓。缝隙中透进的月光窥视着人，显得那么渺小。无情的汴水只管自己向东流去，它只载着满船的离恨驶向西州。在那竹林溪边、鲜花水滨我们曾经一同喝醉，那时的酒意比泪水更多。是谁让风度见识被抛在尘埃之中，酝酿出一场烦恼，又把这烦恼送给人。

注释

淮

淮河，huái

隙

缝隙

汴水

古水名，biàn shuǐ

风鉴

风度和鉴识

酝造

酿造，这里指引发、产生

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘隙月窥人小’中‘窥’字将月亮拟人化，赋予月亮以人的动作和情感，生动地描绘出夜晚月色下人的孤独寂寥之感。在情感表达方面，全词充满了惆怅与哀怨之情。上阕通过‘无情汴水自东流。只载一船离恨、向西州’，将汴水的无情和自己的离恨形成鲜明对比，借汴水的流淌来烘托离别的痛苦，离恨仿佛可以用船来装载，把抽象的情感具象化。下阕‘竹溪花浦曾同醉。酒味多于泪’回忆曾经的欢乐同醉，而如今只剩痛苦，今昔对比更显哀愁。在意境营造上，开篇描绘出淮水之畔清晨的景象，波声、隙月等景象营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着离别之恨与人生的烦恼展开，抒发了词人对离别的不舍、对往昔的怀念以及对命运带来烦恼的无奈。

速览

《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别恨、惆怅情、借景抒、今昔比。波声拍枕长淮晓。 隙月窥人小。 无情汴水自东流。 只载一船离恨、向西州。 竹溪花浦曾同醉。 酒味多于泪。 谁教风鉴在尘…