哨遍

译文

睡醒起身来到画堂，银制的蒜形帘坠押着珠帘，珠子串成的帷幕如云般垂地。刚刚雨停，洗出了湛蓝的天空，正是暖烘烘适合养花的天气。一阵暖风吹回芳草的生机，草上的光泽浮动，遮掩了微起涟漪的池塘水面。正像杏花的脸儿均匀地涂着酥粉，花蕊吐露出锦绣般的色彩，园林中排列着红花绿叶。看到小燕叼着蝴蝶飞过繁茂的树枝。忽然一缕炉香追逐着空中的游丝。白昼漫长人很清闲，独自站立在斜阳里，感受着晚来的情致。于是乘兴带着美人，深入到花草茂盛之处。弹起胡琴，轻轻叩弦、慢慢揉弦总是很灵活熟练。看那美人紧束罗裙，急速地拍起檀板，《霓裳羽衣曲》入破时舞姿宛如惊飞的鸿雁。蛾眉紧蹙如月，醉意泛起红霞满脸，歌声悠扬飘向云端。任由满头落花如红雨纷飞。渐渐在鳷鹊楼西月亮低沉下去。还在徘徊，没有尽到欢乐的心意。您看古往今来的悠悠岁月，人们在世间浮荡为官。人生不过百年，光阴有多少呢，不过三万六千日罢了。通往醉乡的道路平稳不妨行走，只是人生啊，要使心情舒畅罢了。

注释

银蒜

银制的蒜形帘坠，用来压帘幕。

溶溶

宽广的样子，这里形容天气暖烘烘的感觉。

靥

yè，面颊上的酒窝，这里指杏花的形状。

捎

shāo，这里指轻轻掠过，叼着。

趣

qū，通‘促’，催促，急促。

鳷鹊

zhī què，传说中的异鸟，这里指楼名。

玉蟾

月亮的别称。

浮宦

指四处为官，漂泊不定的宦途生涯。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅既充满生活闲情雅致又蕴含人生哲理思考的画面。上阕侧重写景，从画堂起笔，细致地描写了雨后初晴的景象，如“初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气”，通过“洗”字生动地写出天空被雨洗净后的澄澈，‘溶溶’则营造出一种温暖、闲适的氛围，勾勒出一幅春日雨后的美好画卷，动静结合，既有静态的画堂、珠帘等描写，又有动态的燕蝶、游丝等景象。写作手法上善用比喻和拟人，如‘方杏靥匀酥，花须吐绣’把杏花比作女子均匀涂抹脂粉的脸，花蕊像吐出锦绣，形象生动。下阕在情感表达上更加丰富多元，既有携佳丽游乐的欢情，如‘便乘兴携将佳丽。深入芳菲里’，描绘出与佳人游乐的欢快场景；又有对人生短暂的感慨，‘君看今古悠悠，浮宦人间世。这些百岁，光阴几日，三万六千而已’，表达出对人生短暂、仕途虚幻的喟叹。主题思想上，既有对当下美好生活的享受与珍惜，也有对人生意义和时光匆匆的深刻思考。

速览

《哨遍》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景抒情、人生感怀、闲适生活、动静结合。睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。 初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。 一霎暖风回芳草，荣光浮动，掩皱银塘水。 方杏靥…