点绛唇

译文

不要唱起《阳关曲》啊，这位潇洒的公子刚刚结束宴会。秦地的山川，大禹开辟的疆土，那景色缥缈如同仙境般奇妙。向北眺望那平原，落日好似被山峦衔在嘴边一半。孤单的帆船驶向远方。我唱歌时你已醉意朦胧，就像那向西飞去的大雁一样，我送你离开。

注释

阳关

古曲名，多表达送别之情。

禹甸

本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为禹甸。甸，田。

衔

含着，读xián。在这里形象地描绘出落日与山峦相接的画面。

乱

此处可理解为沉醉、迷乱的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕起句‘莫唱阳关’，直接入题，借‘阳关’这一具有送别含义的典故，点明送别情境。‘秦山禹甸。缥缈真奇观。’描绘出眼前山川壮丽而又缥缈的景色，运用白描手法勾勒出一幅富有意境的画面，以乐景衬哀情，更添送别愁绪。下阕‘北望平原，落日山衔半。孤帆远。’继续写景，通过描写平原、落日、孤帆等意象，将离别的惆怅之情融入到景色之中，画面感极强。情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的离愁别绪，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达的情怀。意境营造上，词中所描绘的山川景色辽阔、缥缈，很好地烘托出离别的氛围。主题思想围绕着送别展开，表达出对友人的送别之情以及对离别的感慨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、写景、惆怅、借景抒情。莫唱阳关，风流公子方终宴。 秦山禹甸。 缥缈真奇观。 北望平原，落日山衔半。 孤帆远。 我歌君乱。 一送西飞雁。