点绛唇

译文

月亮转动，乌鸦啼叫，画堂里的乐声撩起离别的愁恨。美人满心愁闷，也不顾罗衣渐渐宽松。清澈的泪水斑斑点点，肝肠寸断。嗔怪别人的问询，背着灯光偷偷擦拭，把残留的脂粉都擦尽了。

注释

征

古代五音之一，相当于简谱‘5’。

褪

宽松，此处指衣服变宽松，形容人消瘦，念tuì。

嗔

生气、责怪，念chēn。

揾

擦拭，念wèn。

赏析

这首词在文学手法上，以景开篇，‘月转乌啼’描绘出一种清冷、孤寂的夜景，奠定了全词哀伤的基调，接着‘画堂宫征生离恨’，将听觉上的乐声与无形的离恨联系起来，以乐景衬哀情，使离恨更加浓郁。情感表达上，词中深切地抒发了女子的离恨与愁闷，从‘美人愁闷’的直接表述，到‘清泪斑斑，挥断柔肠寸’的细致刻画，把女子因离别而痛苦万分的情感展现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过月、乌啼、画堂、落泪的美人等意象，构建出一个充满哀怨、孤寂的意境。主题思想围绕女子的离别之苦展开，展现出女子在离别情境下的哀怨、愁闷以及对他人关怀的复杂情绪。

速览

《点绛唇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别恨、女子愁、以景衬情、孤寂感。月转乌啼，画堂宫征生离恨。 美人愁闷。 不管罗衣褪。 清泪斑斑，挥断柔肠寸。 嗔人问。 背灯偷揾。 拭尽残妆粉。