人娇

译文

别驾到来的时候，无数灯火明亮辉煌。朝着青琐门的缝隙中偷偷窥视。原来（他）就是，一起相伴如同采鸾般的神仙伴侣。刚看到了，一定要低声诉说（心中的思念）。众多的流苏，千枝明亮的蜡烛。人世间有，那洞房中烟雾朦胧的景象。春天来了，因为什么事，故意把人抛在别的地方。（我）久坐凝望，望断了那楼中通往远方山峦的道路。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

荧煌

辉煌，明亮。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

偷觑

偷偷地看。觑，qù。

采鸾

传说中的仙女，这里比喻美好的伴侣。

百子流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗状饰物，‘百子’形容其繁多。

宝炬

蜡烛的美称。

赏析

这首词在文学手法上，先从别驾到来时灯火辉煌的场景写起，以景衬情，通过热闹的场景来烘托出女主人公内心的复杂情感。‘向青琐、隙中偷覰’这一细节描写十分生动，刻画出女主人公的羞涩与好奇。在情感表达方面，词中既有对爱人的惊喜与爱意，如‘元来便是，共采鸾仙侣’，又有爱人离去后的哀怨，‘春来何事，故抛人别处’将被抛弃的幽怨表达得很直接。在意境营造上，‘百子流苏，千枝宝炬。人间有、洞房烟雾’描绘出了洞房花烛夜般的美好而朦胧的意境。主题思想围绕着爱情展开，表现了女子对爱人的爱恋、思念以及被抛弃后的哀怨惆怅。

速览

《人娇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为爱情、相思、哀怨、以景衬情。别驾来时，灯火荧煌无数。 向青琐、隙中偷覰。 元来便是，共采鸾仙侣。 方见了，管须低声说与。 百子流苏，千枝宝炬。 人…