桃源忆故人

译文

从美好的梦境中醒来，却不知那人在何处。听到黄莺在开着红花的树上啼叫。几处蔷薇花飘落，如带着香气的雨点。寂静的庭院显得很是寂寞。温暖的春风不懂得挽留花朵，一片片花瓣飘落，沾在人身上不计其数。站在楼上看着春天离去，萋萋芳草已经将回去的道路掩没。

注释

华胥

传说中的国名，这里指美梦。典出《列子·黄帝》，黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。

香雨

带有香气的雨，这里形容蔷薇飘落如雨点，且有香气。

著

同‘着’，附着，读音为zhuó。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。从‘华胥梦断’开始，就奠定了一种梦幻破灭后的空落感，如同从美好的梦境回到现实，却不见梦中之人。写作手法上，词中运用了借景抒情的手法，通过描写莺啼红树、蔷薇香雨、暖风落花、芳草迷路等景象，来表达内心的情感。如‘几点蔷薇香雨。寂寞闲庭户。’用蔷薇飘落的凄美画面，衬托出庭院的寂静和人的孤独。情感表达上，主要是对往昔之人或事的怀念以及对时光流逝、美好不再的惆怅之情。主题思想围绕着对失去的美好事物的追寻与思念，以及面对时光变迁的无奈。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为借景抒情、孤寂、惆怅、怀人。华胥梦断人何处。 听得莺啼红树。 几点蔷薇香雨。 寂寞闲庭户。 暖风不解留花住。 片片著人无数。 楼上望春归去。 芳草…