醉落魄·一斛珠

译文

醉了又醒，醒了又醉。请您领会这其中的滋味。满满地斟上一杯酒，酒色如琥珀，浮着酒沫香气扑鼻。酒一入愁肠，便有别样的感觉。须把帷幕坐席当作天地。在歌声前起舞，在花丛前安睡。任自己这样放浪形骸、陶然沉醉。这还是比清醒着，徒惹得无端的憔悴要好。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

凭

请求、烦劳。

浮蚁

酒面上的浮沫，此处代指酒。

阳春意

这里指独特的情味，可能是酒入愁肠后的特殊感受。

幕席

帷幕和坐席，代指身边简易的环境。

落魄

这里指放浪不羁的状态，而非穷困潦倒之意。（luò pò）

陶陶

形容快乐的样子。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看，这里指精神上的萎靡不振。

赏析

从文学手法上看，整首词开篇就以‘醉醒醒醉’这样回环往复的句式，强调出一种醉与醒之间的循环状态，先声夺人地定下了一种矛盾纠结的氛围。‘浓斟琥珀香浮蚁’通过描写酒的色泽‘琥珀’和状态‘香浮蚁’，从视觉和嗅觉的角度生动地写出酒的诱人，这是典型的细节描写。在情感表达方面，词中看似是一种醉生梦死的状态，但实则蕴含着深深的忧愁与无奈，词人以酒浇愁，通过沉醉来逃避‘闲憔悴’，也就是一种无所事事又饱受折磨的清醒状态。在意境营造上，‘须将幕席为天地。歌前起舞花前睡。’构建出一种狂放不羁、纵情声色的意境，然而这种意境背后是词人内心的孤独与彷徨。主题思想上，表达了词人对现实生活的不满和逃避，在醉与醒之间挣扎的矛盾心态。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、醉态、愁绪、放浪。醉醒醒醉。 凭君会取这滋味。 浓斟琥珀香浮蚁。 一到愁肠，别有阳春意。 须将幕席为天地。 歌前起舞花前睡。 从他落魄陶…