醉落魄·一斛珠

译文

轻柔的云彩和微暗的月亮挂在天空。二更天从酒醉中醒来，船刚刚出发。回头遥望孤独的城邑，只见一片苍茫的烟雾笼罩。公子和佳人在一起，都不记得回来的时间了。头巾歪斜，扇子坠落，藤床很滑（形容酒后醉态）。醒来后，那幽梦却没有人可以诉说。这一生四处飘荡什么时候才能停止。家在西南方向，却总是在东南作别。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

合

gě，这里指笼罩、合围的意思。

藤床

藤编的床榻，在古时为一种常见的卧具。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景相结合，‘轻云微月’勾勒出一幅轻柔静谧的夜景图，为下文的叙事做了铺垫。‘孤城回望苍烟合’运用了视觉描写，描绘出孤城被苍烟笼罩的朦胧景象，烘托出一种孤独、迷茫的氛围。写作手法上，词人通过描写自己二更酒醒后的所见所感，从眼前之景到回首往事，过渡自然。在情感表达方面，‘公子佳人，不记归时节’看似描写公子佳人欢娱而忘归，实则暗示自己往昔沉醉于玩乐，如今却有一种怅惘和悔恨之情。下阕则更多地抒发情感，‘巾偏扇坠藤床滑’生动地描绘出醉酒后的狼狈模样，‘觉来幽梦无人说’则表达出内心的孤独和寂寞，有一种无人倾诉的愁苦。‘此生飘荡何时歇’直接抒发了对飘荡生活的厌倦，渴望安定。‘家在西南，长作东南别’点明思乡之情，将自己长期漂泊在外，远离家乡的无奈与痛苦表达得淋漓尽致。整个词意境孤寂、惆怅，主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实飘荡生活的厌倦以及思乡之情展开。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、惆怅、叙事、孤寂。轻云微月。 二更酒醒船初发。 孤城回望苍烟合。 公子佳人，不记归时节。 巾偏扇坠藤床滑。 觉来幽梦无人说。 此生飘荡何…