谒金门

译文

在秋夜的帷帐里。长长的更漏声陪伴着无法入眠的人。玉枕低垂，绣被清凉。满是一番秋意。破晓的天色又浸染到窗纸。窗外公鸡的叫声初次响起。鸡叫声中断了几下又传进耳朵。已经天亮了，鸡叫声还没有停止。

注释

帷

帐子；帷幕。[wéi]

漏

古代计时用的漏壶。[lòu]

寐

睡，睡着。[mèi]

侵

渐近，接近。这里指破晓的天色映照到窗纸。[qīn]

已

停止。[yǐ]

赏析

这首词通过描写秋夜之景来表达人物的孤寂与愁苦之情。在文学手法上，词人以景衬情，如‘长漏伴人无寐’，用长长的更漏声烘托出人物难以入眠的状态，暗示人物内心的烦乱。‘低玉枕凉轻绣被。一番秋气味’，从触觉和嗅觉等多方面描绘秋夜的清冷，以秋夜之景暗示人物内心的凄凉。从意境营造来看，词营造出一种孤寂、清冷的秋夜意境，秋帷、长漏、凉枕、晓色、鸡声等意象组合在一起，构筑了一个幽冷的氛围。在情感表达方面，‘无寐’一词直接点明人物的失眠状态，背后是深深的孤寂和难以言说的愁苦。主题思想上，表现了秋夜中人物的孤独、寂寞与惆怅。

速览

《谒金门》是宋代诗人苏轼的作品，主题为秋夜景、孤寂感、以景衬情、失眠愁。秋帷里。 长漏伴人无寐。 低玉枕凉轻绣被。 一番秋气味。 晓色又侵窗纸。 窗外鸡声初起。 声断几声还到耳。 已明声未已。