如梦令

译文

请代我向东坡旧地传话，我如今身处翰林院深处。分别之后有谁到那里去过？只见大雪堆积，压在小桥上，道路都被阻断。回去吧，回去吧，江上的春雨正像一犁耕地那么深。

注释

玉堂

官署名，此处指翰林院。

犁

此处用作量词，形容春雨的量，像一犁耕地那么深的雨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如‘别后有谁来，雪压小桥无路’，通过问句引发读者的思考与想象。在情感表达方面，表达了词人对东坡旧地的怀念之情，同时也透露出一种想要从官场的‘玉堂深处’回归田园生活的渴望。在意境营造上，‘雪压小桥无路’描绘出一幅清冷、寂静的雪景图，而‘江上一犁春雨’则勾勒出清新、充满生机的田园春雨之景，两者形成鲜明对比。主题思想上，体现了词人对过去生活的眷恋以及对自由闲适生活的向往。

速览

《如梦令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀恋、田园、归隐、设问。为向东坡传语。 人在玉堂深处。 别后有谁来，雪压小桥无路。 归去。 归去。 江上一犁春雨。