阳关曲

译文

济南的春天很美好，雪刚刚放晴。刚刚到达龙山，马也轻快起来。太守您不要忘了霅溪的女子，（您这一去）又会奏响那令人断肠的《阳关曲》。

注释

霅溪

水名，在今浙江吴兴县境。zhá xī

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

阳关

这里指《阳关曲》，是一首离别之曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。雪后初晴的济南春景本是美好欢快的，‘马足轻’也体现出一种轻松的情绪，然而后面笔锋一转提到‘霅溪女’和‘阳关肠断声’，使得欢快中夹杂着离别的愁绪。在写作手法上，前两句描写景色与出行的轻快，是为后面的抒情做铺垫。先扬后抑，形成对比。情感表达上，诗人通过对济南春景的描写，衬托出与霅溪女分别的不舍与难过。主题思想围绕着离情别绪展开，借景抒情，将美好的春景与离别的哀伤相结合，展现出复杂的情感。

速览

《阳关曲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、离别、先扬后抑。济南春好雪初晴。 才到龙山马足轻。 使君莫忘霅溪女，还作《阳关》肠断声。