减字木兰花

译文

福建闽溪珍贵的特产（荔枝），渡海而来的帆船像箭一样快速。摆放在玉座金盘之上，已经有四百年没有进贡这种奇异的花卉（这里将荔枝比作花）了。颜色淡红中酝酿着洁白，非常适合佳人纤细的手去掰开。果实骨头细小，果肉肌香，就好像当年的‘十八娘’荔枝。

注释

闽

福建省的简称。

珍献

珍贵的贡品。

奇葩

珍奇的花卉，这里指荔枝。

酿

这里有蕴含、夹杂的意思。

擘

bāi，分开，这里指剥开荔枝。

十八娘

一种优质荔枝品种的名称。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事，通过‘闽溪珍献’点明所写之物的产地，‘过海云帆来似箭’描绘运输的迅速，‘玉座金盘’写出荔枝的珍贵，‘不贡奇葩四百年’则有着历史的沧桑感和今昔对比。下阕描写荔枝的色泽‘轻红酿白’，生动形象，将荔枝拟人化，称其‘雅称佳人纤手擘’，赋予其一种优雅的姿态，最后‘骨细肌香。恰是当年十八娘’通过与‘十八娘’的类比，进一步强调荔枝的美妙。在情感表达方面，对荔枝有喜爱和赞赏之情，同时可能蕴含着对往昔贡荔之事的感慨。在意境营造上，既有运输荔枝的动态画面，又有荔枝本身的静态美感，如佳人擘荔的优雅画面。主题思想上，表面写荔枝，实则通过荔枝的今昔境遇，反映出历史的变迁和对美好事物的欣赏。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、今昔对比、荔枝、喜爱。闽溪珍献。 过海云帆来似箭。 玉座金盘。 不贡奇葩四百年。 轻红酿白。 雅称佳人纤手擘。 骨细肌香。 恰是当年十八娘。