减字木兰花

译文

玉杯中的酒也没了滋味。酒里有佳人洒落的千点泪水。想要学道来忘却忧愁，可是一个念头却又变得不自在。如今没有再相见，回到东园看到花儿如同雪珠一样。一句话能解开（愁绪），就好像当初根本就没有来过（就不会有现在的烦恼）。

注释

玉觞

玉制的酒杯，觞（shāng），古代酒器。

学道

学习道家的思想学说，此处指通过学道来达到忘忧的目的。

霰

雪珠，霰（xiàn），在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

匹似

好似，比如。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。如‘玉觞无味。中有佳人千点泪’，通过描写玉觞中的酒无味，而酒中有佳人的泪，将佳人的悲愁融入到这一情境之中，巧妙地把无形的愁绪具象化。在情感表达方面，词中弥漫着忧愁与无奈的情绪。从‘学道忘忧。一念还成不自由’能看出主人公想要摆脱忧愁，但是又无法真正做到，这种矛盾心理体现出深深的无奈。在意境营造上，‘归去东园花似霰’构建出一个清冷的东园之景，花似雪霰，透着一种孤寂和落寞。主题思想围绕着忧愁与试图解脱忧愁展开，既有对往昔情感或经历的难以释怀，又有想要通过学道等方式寻求解脱却不能成功的挣扎。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、忧愁、孤寂、借物抒情。玉觞无味。 中有佳人千点泪。 学道忘忧。 一念还成不自由。 如今未见。 归去东园花似霰。 一语相开。 匹似当初本不来。