浣溪沙

译文

西塞山旁边白鹭翩翩飞翔。散花洲外一叶孤帆在缓缓移动。桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。自己庇佑自己有一身青竹编成的斗笠，相伴着到处都有绿色的蓑衣。斜风细雨中根本就不需要回去。

注释

西塞山

山名，在今浙江省湖州市西面。

鳜(guì)鱼

一种淡水鱼，肉质鲜美。

箬(ruò)笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作雨具。

蓑(suō)衣

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁明快地勾勒出一幅幅山水画面，如“西塞山边白鹭飞。散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。”寥寥数语，便描绘出西塞山、白鹭、散花洲、片帆、桃花流水、鳜鱼等诸多景象，有山有水，有动有静，构成了一幅清新优美的山水画卷。在情感表达方面，词中流露出一种悠然自得、闲适惬意的情感。词人陶醉于眼前的山水美景之中，头戴青箬笠，身披绿蓑衣，在斜风细雨中享受着自然之美，并不想归家。在意境营造上，词营造出一种宁静、优美、和谐的水乡意境。青山、白鹭、流水、鳜鱼等意象组合在一起，给人一种世外桃源般的感觉。主题思想上，表达了对自然山水的热爱和对自在生活的向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、热爱自然、白描。西塞山边白鹭飞。 散花洲外片帆微。 桃花流水鳜鱼肥。 自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。 斜风细雨不须归。