浣溪沙

译文

覆盖着田块的麦苗还未返青复苏。江南如叶的云朵默默地随着我的车前行。临皋亭云烟缭绕的景色世间罕有。雨渐渐小了，屋檐下的雨水像断线的珠子不再连成线，雪花刚刚开始飘下，如同疏落的珠子洒落在瓦上。回来的时候，冰粒凌乱地粘在胡须上。

注释

覆块

覆盖田块。

苏

复苏，苏醒。

云叶

像叶子一样的云。

临皋

地名。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

雪林

下雪的树林，这里指下雪的地方。

冰颗

冰粒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。上阕中‘覆块青青麦未苏’是对田野麦苗状态的描写，‘江南云叶暗随车’将云朵比作叶子且写出云的动态，生动形象。‘临皋烟景世间无’直接点出临皋景色的独特。下阕中‘雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠’通过对雨渐渐停歇、雪开始下的细致描写，把雨和雪的形态刻画得细致入微，画面感很强。在情感表达方面，词人对临皋景色充满了喜爱与赞美之情，通过对独特景色的描写来传达这种情感。在意境营造上，词中描绘出一幅田园雪景图，有未复苏的麦苗、随车的云、临皋的烟景、屋檐的雨和雪、黏须的冰粒等，意境清冷而又不失静谧。主题思想主要是对临皋一带自然景色的描绘与赞美。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、田园、清新、赞美。覆块青青麦未苏。 江南云叶暗随车。 临皋烟景世间无。 雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。 归来冰颗乱黏须。