浣溪沙

译文

醉梦之中迷迷糊糊，清晨还未醒来。门前传来使君马车辘辘的声音。这刚刚起床怎么能没有一盏解醉的酒呢。荒废园圃里的寒蔬像翠鸟的羽毛一样翠绿，小槽中的春酒清澈得像冻住的珍珠。细细品味着梅须散发的清香。

注释

醺醺

形容醉态矇眬的样子。

辘辘

象声词，形容车轮等的声音。

扶头

一种易醉的酒，也指酒后的状态。

翠羽

这里形容寒蔬翠绿的样子，如同翠鸟的羽毛。

真珠

即珍珠，这里形容春酒清澈。

梅须

梅花的花蕊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠’，简洁而生动地描绘出废圃中的寒蔬和槽中的春酒，画面感很强。情感表达上，词中透露出一种闲适惬意又略带慵懒的情绪。上阕通过‘醉梦醺醺晓未苏’写出清晨还沉醉在梦中未醒的状态，‘扶头一盏怎生无’体现出对饮酒的一种随性态度。在意境营造方面，描绘了一个宁静且富有生活气息的场景，既有门前使君车的动态元素，又有废圃寒蔬等静态元素。主题思想上反映了词人对这种平淡生活的一种享受，沉醉于日常的酒、蔬、梅等事物带来的乐趣之中。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、写景、生活、白描。醉梦醺醺晓未苏。 门前辘辘使君车。 扶头一盏怎生无。 废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。 清香细细嚼梅须。