浣溪沙

译文

在雪中嚼食毡毛的人照例姓苏（这里以苏武自比身处困境）。使君带着酒来，又驾车返回。天气寒冷，刚刚的酒意转眼间就消失了。推荐贤士已听闻有像鹗鸟高飞那样出众的表章，报恩应当不需要像蛇珠那样珍贵的东西。醉意之中还被允许抓着桓温的胡须（表示与友人亲密无间）。

注释

餐毡

嚼食毡毛，出自《汉书·苏武传》，苏武被匈奴囚禁，啮雪与旃（毡）毛并咽之。

鹗表

推荐人才的表章。鹗，一种猛禽，常被视为杰出人才的象征。

蛇珠

即隋侯之珠，传说中的宝珠。《搜神记》记载隋侯见大蛇伤断，以药傅之，后蛇衔明珠以报之。

桓须

晋朝桓温与谢安、王坦之等人聚会，桓温欲杀谢、王，形势紧张，谢安从容镇定，桓温被其气度折服。后来桓温被废，谢安去看他，桓温病中还摸着自己的胡须说：'如此者几人？'表示很看重谢安这样的朋友。这里用以表示与友人关系亲密。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以苏武在雪地餐毡的典故自比，既写出自己的困窘之态，又增添了一种历史的厚重感和沧桑感。'雪里餐毡'这一画面的描绘，生动地营造出一种凄凉、苦寒的意境。'例姓苏'则有几分自嘲之意。中间句'使君载酒为回车，天寒酒色转头无'，通过描写使君载酒前来又匆匆返回以及酒意消散的情景，从侧面烘托出自己处境的孤独和内心的失落。'荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠'对仗工整，采用典故来表达自己对举荐贤士的看法以及对报恩的态度。'醉中还许揽桓须'再次用典，通过与友人之间醉态下亲密的互动，在一种看似豁达的情境下，流露出内心的寂寥与对友情的珍视。整首词情感复杂，既有身处困境的无奈，又有对友情的珍惜，主题上反映出词人复杂的人生境遇与内心世界。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、自比、凄凉、友情。雪里餐毡例姓苏。 使君载酒为回车。 天寒酒色转头无。 荐士已闻飞鹗表，报恩应不用蛇珠。 醉中还许揽桓须。