浣溪沙

译文

半夜里，雪积在山上像层层的白苏草。清晨，京城的大道上雪花随车飞舞。往日波涛汹涌的江水和雾气笼罩的小洲一时间都不见了。腹中饥饿但仍有诗兴，衣服破旧打着结。柴薪潮湿价格如桂木般昂贵，米价也像珍珠一样高。寒冷中吟诗有谁来陪伴我捻着胡须苦吟呢？

注释

积苏

指丛生的柴草。

九陌

汉长安城中的九条大道，这里指京城的大道。

随车

指跟随着车子。

衣有结

衣服上有打结之处，表示衣服破旧。

湿薪

潮湿的柴薪。

拈髭须

捻着胡须，古人作诗时的一种思索动作。

赏析

这首词营造出一种清冷孤寂且又有些萧索的意境。从写作手法上看，上阕运用描写的手法，通过对半夜雪景、清晨九陌雪景以及江渚被雪覆盖不见的描写，生动地展现出雪之大、雪景之美。下阕则转为叙事抒情，通过写自己空腹、衣有结，柴米昂贵的窘迫状况，表达出生活的困苦。而‘冻吟谁伴拈髭须’一句则直抒胸臆，在困苦的生活境遇下，诗人孤独无伴，只能独自苦吟，深刻地表达出一种孤独、愁苦、落寞的情感。主题思想围绕着雪景与自身贫苦孤寂的生活展开，在雪景的衬托下，诗人的困苦境遇更加凸显。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤寂、贫苦、叙事。半夜银山上积苏。 朝来九陌带随车。 涛江烟渚一时无。 空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。 冻吟谁伴拈髭须。