浣溪沙

译文

狂风卷起万顷波涛，我忘记了自己身处苏州。雪后初晴，江上的麦子像是有千车之多。只要能让百姓吃饱，我就没有忧愁了。身着翠绿衣衫的女子在风中依偎，柳丝轻绕，她那朱红的嘴唇在饮酒后如同烂熟的樱桃。我在酒樽前呵着热气，用镊子拔着如霜的胡须。

注释

苏

苏州，这里指自己身处苏州之事。

镊

用镊子拔除（毛发等），镊子（niè zi）。

霜须

白色的胡须，形容年老。

翠袖

青绿色衣袖，指代女子。

绛唇

红唇，代指女子。

赏析

从文学手法上看，上阕写景叙事，‘万顷风涛不记苏’起笔雄浑壮阔，‘不记苏’似有一种历经沧桑后的恍惚感。‘雪晴江上麦千车’转而描绘雪晴后的江上麦景，虚实相生，由风涛之景转到丰收的想象之景。下阕则通过描写翠袖女子的柔美形象，与诗人自己‘尊前呵手镊霜须’的衰老形象形成鲜明对比。情感表达上，诗人既有对百姓温饱的深切关怀，‘但令人饱我愁无’体现出以民为本的情怀，又有自身暮年的慨叹。在意境营造方面，既有狂风万顷的壮阔，又有雪晴江上的宁静，还有美人在侧的柔美画面。主题思想围绕着对民生的关注以及自身衰老境遇的感怀。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为忧民生、写景、对比、暮年感。万顷风涛不记苏。 雪晴江上麦千车。 但令人饱我愁无。 翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。 尊前呵手镊霜须。