浣溪沙

译文

珍珠般的桧柏、丝线般的杉树冷得像是要蒙上寒霜。山城中的歌舞反倒更增添了凄凉之感。姑且把山色当作餐食，把湖光当作饮品吧。一同挽留红色的旗幡多停留半日，勉强揉搓青色的花蕊来当作重阳节的菊花。不知道明天这些花蕊又会为谁而变黄。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

幡

一种窄长的旗子；垂直悬挂的长幅织物。fān

蕊

花蕊，即花的中心部分。ruǐ

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘珠桧丝杉’的描写，运用了比喻的手法，将桧柏比作珍珠，杉树比作丝线，生动地描绘出植物的形态。‘冷欲霜’则巧妙地烘托出一种清冷的氛围。‘山城歌舞助凄凉’中‘助’字用得很妙，歌舞本应是热闹欢快的，但在此处却起到了相反的效果，以乐景衬哀情，更加突出内心的凄凉。在情感表达方面，整首词充满了一种无奈与寂寥的情绪，如‘且餐山色饮湖光’看似洒脱，实则是在排遣内心的苦闷。‘共挽朱幡留半日，强揉青蕊作重阳’进一步表达出对时光挽留的无力感，以及对重阳节这一特殊时节的特殊情感。在意境营造上，词人通过对山城的景色、歌舞以及对重阳节的独特感受等描写，营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上，反映了词人对时光易逝、人事无常的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂感、以景衬情、时光感、山城景。珠桧丝杉冷欲霜。 山城歌舞助凄凉。 且餐山色饮湖光。 共挽朱幡留半日，强揉青蕊作重阳。 不知明日为谁黄。