浣溪沙

译文

霜白的鬓发真适合插着拒霜花。弹奏起哀怨的琴曲《伊凉》。暂时流转而过的都是美好风光。不要让酒杯空对着北海，不要因为听到《长笛》曲就像向秀写《思旧赋》怀念山阳旧友那样悲伤。看那金钗玉腕倒出如鹅黄般的美酒。

注释

拒霜

木芙蓉花的别称，因其在霜降时节开花而得名

哀弦危柱

弦声哀怨，琴柱高张。形容弹奏的乐曲悲愁。哀弦，悲哀的弦声；危柱，高而细的弦柱。

伊凉

曲调名，指《伊州》《凉州》

清尊

酒器，也借指清酒

长笛

这里可能指长笛曲，与向秀的典故相关

山阳

晋代嵇康、向秀曾居山阳，后嵇康被杀，向秀作《思旧赋》怀念他。这里用山阳指代对旧友或旧时光的怀念。

鹅黄

此处形容酒的颜色，像鹅毛一样淡黄。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故。如‘未遣清尊空北海’中的北海，可能暗用孔融好饮酒的典故；‘莫因《长笛》赋山阳’用向秀闻笛而思旧友的典故，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对时光流转的感慨，如‘暂时流转为风光’，又有一种自我劝诫，不要过度沉湎于哀伤之中。在意境营造上，通过‘霜鬓’‘拒霜’等意象营造出一种略带萧瑟又不失高雅的氛围。主题思想上，大概是感慨时光、身世，同时又努力在生活中寻找乐趣，在消极情绪中蕴含着积极的一面。词中的‘哀弦危柱’从听觉上，‘霜鬓’‘拒霜’从视觉上，多种感官描写丰富了词的表现力。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时光、用典故、抒感慨、叹身世。霜鬓真堪插拒霜。 哀弦危柱作《伊凉》。 暂时流转为风光。 未遣清尊空北海，莫因《长笛》赋山阳。 金钗玉腕泻鹅黄。