浣溪沙

译文

菊花变得黯淡，荷叶枯萎，一夜之间降下寒霜。新生的橘苞和绿叶在树林中闪耀着光亮。在竹篱围成的茅舍前呈现出青黄相间的景色。橘香的雾气喷人，让人惊喜于橘儿刚剥开一半，用清泉漱口后品尝初熟的橘子，心里又有些害怕（担心酸涩）。吴地的女子（剥橘之后），三天手上还留有余香。

注释

噀

xùn，喷。

青黄

指橘子，橘子成熟时外皮青色与黄色相间。

吴姬

吴地的美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新雅致又充满生活气息的画面。上阕通过描写菊暗荷枯、新苞绿叶、竹篱茅舍等景象，从衰败与新生的对比中勾勒出一幅田园秋景图，层次分明，给人以丰富的视觉感受。在写作手法上，运用了对比的手法，如菊荷的残败与橘的新生作对比，更突出橘的生机。下阕则从嗅觉和味觉方面来描写橘子，‘香雾噀人’和‘清泉流齿’生动地写出了橘子的香气诱人以及品尝时的感受，细腻而真切。从情感表达来看，词人对田园生活中的橘子充满喜爱之情，通过对橘子色香味的描写，表达出对这种简单而美好的田园事物的珍视。主题思想上，借对橘子的描写，展现了田园生活的美好，表达了词人对田园生活的向往与热爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、状物、清新、喜爱。菊暗荷枯一夜霜。 新苞绿叶照林光。 竹篱茅舍出青黄。 香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。 吴姬三日手犹香。