浣溪沙

译文

东风带着料峭寒意，惊起翠色的帷幕。为什么不面对着公荣举杯饮酒呢？盘中晶莹的玉色鲜鱼红得耀眼。花影啊，不要辜负这三夜的明月，红润的容颜和五年的兄长之称并不相称。我就像那翰林子墨一样的主人您的宾客。

注释

料峭

形容微寒（多指春寒）。liào qiào

赪

红色。chēng

孤

辜负。

称

相称，适合。chèn

翰林子墨

泛指辞人墨客。典故出自扬雄的《长杨赋》，后因以‘翰林子墨’泛指辞人墨客。

赏析

从文学手法上看，首句‘料峭东风翠幕惊’，‘料峭’一词生动地描绘出东风的寒冷，‘惊’字将东风拟人化，仿佛东风能惊动翠幕，给静态的画面增添了动态之感。‘水晶盘莹玉鳞赪’，通过对盘中鲜鱼色泽的描写，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，‘花影莫孤三夜月’有一种对美好事物珍惜的情感，害怕花影辜负了明月。‘朱颜未称五年兄’则似乎流露出对时光流逝，容颜变化与自身身份不相称的一种感慨。在意境营造上，既有料峭东风中的翠幕、花影和明月等自然景象构建出的清冷又有些许寂寥的意境，又有室内饮食场景如水晶盘、玉鳞赪带来的生活气息。主题思想上，这首词包含了对时光、容颜、生活情致等多方面的思考与感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、感慨、饮食。料峭东风翠幕惊。 云何不饮对公荣。 水晶盘莹玉鳞赪。 花影莫孤三夜月，朱颜未称五年兄。 翰林子墨主人卿。