浣溪沙

译文

自从和你在姑苏分别已经过去四年了。秋风在南浦吹送着归船。隔着画帘又一次看到如同水中仙子般的你。两鬓如霜也不必催我老去，杏花一样的容颜依旧在你脸上。夜深人静时我们只能在梦魂里相对。

注释

姑苏

苏州的别称

南浦

南面的水边，常用来指送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

霜鬓

白色的鬓发。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发

夜阑

夜深。阑，lán

赏析

从文学手法上看，首句点明离别的地点和时间跨度，直接切入主题。‘秋风南浦送归船’一句中，‘南浦’这一意象在古诗词中常表示送别之地，此处借景抒情，烘托出一种离人归来的氛围。词的上阕通过描写送归船、见佳人等画面，营造出一种久别重逢的意境。下阕‘霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜’，采用对比手法，将自己的霜鬓与对方依旧年轻的容颜相对比，表达出时光流逝对人的不同影响，也从侧面体现出对对方的思念和内心的感慨。情感表达上，既有久别重逢的喜悦，又有对时光易逝的喟叹，还有对往昔美好的怀念。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感展开，在重逢的欣喜中掺杂着对岁月的无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为久别重逢、借景抒情、时光感怀、思念之情。一别姑苏已四年。 秋风南浦送归船。 画帘重见水中仙。 霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。 夜阑相对梦魂间。