浣溪沙

译文

长久地记得宓子贱在堂上鸣琴而治的故事。那时的人青春年少，红润的容颜和乌黑的头发与垂杨相互映衬。可如今已到暮年，双鬓生出了数根白发。人生的聚散交游就像一场梦，仕途的升降这些闲事就不要去思量了。就像朱邑（仲卿）最终也不离开桐乡一样。

注释

鸣琴

指宓子贱弹琴而治，这里用典，表示一种治理有方、政治清明的状态。

子贱

宓子贱，春秋末期鲁国人，名不齐，孔子的弟子。

秋鬓

苍白的鬓发，形容年老。

升沈

即升降，指仕途的得失进退。沈，通‘沉’。

仲卿

指朱邑，字仲卿，西汉人。

桐乡

朱邑曾任桐乡啬夫，他深受当地百姓爱戴，临终嘱咐儿子将他葬于桐乡。这里用此典故表达对一个地方的眷恋或不舍。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过回忆往昔的青春美好，‘朱颜绿发映垂杨’描绘出一幅充满活力的画面，而下阕的‘如今秋鬓数茎霜’则写出了如今的衰老憔悴，今昔对比，强烈地表现出岁月的无情。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的感伤，又有一种超脱于仕途升沉的旷达。在意境营造上，从往昔的美好场景陡然转换到如今的暮年之境，形成一种落寞而又带有沉思的氛围。主题思想主要是感慨人生的变化无常，劝人不要过于纠结于世俗的荣辱得失。词人通过自身今昔的不同境遇以及历史典故，传达出一种历经沧桑后的感悟。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹时光、用典故、今昔对比、感怀伤事。长记鸣琴子贱堂。 朱颜绿发映垂杨。 如今秋鬓数茎霜。 聚散交游如梦寐，升沈闲事莫思量。 仲卿终不避桐乡。