浣溪沙

译文

轻柔的云朵被风压着贴近水面飞行。天气刚刚放晴，池边馆舍前燕子争着衔泥筑巢。我像沈约一般体弱多病，身体消瘦得连衣服的重量都承受不了。沙滩上没有传来鸿雁的书信，竹林间不时听到鹧鸪的啼鸣声。这种愁情只有落花才知晓。

注释

乍

刚刚，初。

沈郎

指南朝诗人沈约，沈约体弱多病。这里词人以沈约自比。

不胜

经受不住。胜，承受，读 shēng。

鸿雁

一种候鸟，常被用作书信的象征，源于古代传说鸿雁能传书。

鹧鸪

一种鸟，其叫声哀怨，多象征哀怨、惆怅等情绪。

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从写作手法上看，上阕通过描写轻云、飞燕、池馆等景象，勾勒出一幅充满生机的画面，运用了白描手法，如实地描绘出眼前之景，同时‘沈郎多病不胜衣’一句，用沈约自比，这是用典的手法，借沈约体弱多病来暗示自己的身体和心境不佳。下阕则由景入情，‘沙上不闻鸿雁信’，以不见鸿雁传信，暗示没有远方的音信，‘竹间时听鹧鸪啼’鹧鸪啼声哀怨，更增添了惆怅之感。情感表达上，全词表达出一种孤独、愁苦、惆怅以及体弱多病的自怜情绪。主题思想围绕着孤独愁苦的情绪展开，通过描写外部的景色和自身的状态，深刻地表达出内心的情感世界。在营造意境方面，将自然之景与自身的情感相融合，如轻云、飞燕的欢快与自己的多病孤独形成鲜明对比，更显孤寂，而沙、竹等意象也进一步烘托出这种幽冷的氛围。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、惆怅、用典、写景。风压轻云贴水飞。 乍晴池馆燕争泥。 沈郎多病不胜衣。 沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。 此情惟有落花知。