浣溪沙

译文

她（仙女）轻盈地飞起，罗袜下扬起洛水之滨的尘土。再也看不到身着锦袍的谪仙人（李白）了。带着酒壶靠着草地也是一种自然真趣。玉白色粉末和浅黄色是长生不老的仙药的颜色，雪花飘动如同千家万户迎来春天。醉后归行在江边小路上看到野外的梅花新开。

注释

罗袜

丝罗制的袜。在古代诗词中常用来形容女子轻盈的姿态，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处。浦，pǔ，水边或河流入海的地方。

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处指李白。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

藉草

以草为垫。藉，jiè，垫衬。

玉粉

白色的粉末，此处形容仙药的颜色。

轻黄

淡黄，用来描绘仙药的颜色。

赏析

在文学手法上，首句运用典故，‘罗袜空飞洛浦尘’化用曹植《洛神赋》中洛神的形象，给人以飘逸、空灵之感，增加了诗词的文化底蕴。第二句提及‘谪仙人’李白，以古喻今，丰富了诗词的内涵。词的上阕通过对古代仙人形象与李白的怀念，表达出一种对往昔的追思和对消逝事物的怅惘之情。下阕‘玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春’，对仗工整，描绘出了两种不同的意象，一为仙药之色，一为雪花与春天，视觉上形成鲜明对比，营造出一种奇幻而又富有生机的意境。‘醉归江路野梅新’以景作结，通过描写醉归途中看到江路野梅新开，将个人的醉态与自然景象相融合，既有一种随性自在的情致，也流露出一种对自然之美的欣赏，同时也暗示着新的生机与希望。整个词在主题思想上，既有对往昔文化名人与神话的缅怀，又体现了对自然与生活的热爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、怀人、写景、怅惘。罗袜空飞洛浦尘。 锦袍不见谪仙人。 携壶藉草亦天真。 玉粉轻黄千岁药，雪花浮动万家春。 醉归江路野梅新。