浣溪沙

译文

一场江湖之梦耗费了五年时光。归来时看到景物依旧是从前的样子。相逢共醉一场那是前世的缘分。被贬谪的人不应该总是忧愁烦闷，太守您为我唤出了美丽的歌女。美丽的歌女姑且用小诗作赠答。

注释

眊矂

mào sào，烦闷；烦恼。

婵娟

这里指美女。

翠鬟

指妇女环形的发式，这里代指美女。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕通过‘一梦江湖费五年’简单交代了自己的经历，‘归来风物故依然’在今昔对比中蕴含着时光匆匆却物是人非的感慨，同时又有对旧物的亲切感。‘相逢一醉是前缘’则直接抒情，表达出对相逢的感慨与珍惜，有一种宿命感。下阕‘迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟’写出友人对自己的关怀与安慰，‘翠鬟聊著小诗缠’体现了文人的雅兴。在意境营造上，既有对江湖岁月的回想，又有当下相逢场景的描绘，从江湖的漂泊到眼前的欢会，转换自然。在情感表达方面，既有对往昔时光流逝的惆怅，又有重逢的喜悦，还有被贬谪后的烦闷情绪被友人安慰后的慰藉。主题思想围绕着岁月、相逢、被贬谪后的境遇以及友情等展开，反映出词人丰富的内心世界和人生经历。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、感时、抒情、重逢。一梦江湖费五年。 归来风物故依然。 相逢一醉是前缘。 迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。 翠鬟聊著小诗缠。