浣溪沙

译文

微微的细汗渗透着碧色的薄绸。明日就是端午，要用芳香的兰草沐浴。洗浴后，带有香气的脂粉水涨满了晴朗日子里的河流。五彩的丝线轻轻缠绕在红润的手臂上，驱邪的小符斜挂在女子乌黑的发髻上。希望与美人（或美好事物）永远相伴。

注释

纨

细绢，很细的丝织品。

芳兰

芳香的兰草。

流香涨腻

指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。涨，涨满。腻，油腻，这里指带有脂粉的水。

彩线

彩色的丝线，端午习俗中有系彩线辟邪的说法。

小符

驱邪的小符咒，端午时挂在身上的一种饰物。

绿云鬟

指女子乌黑的发髻。绿云，比喻女子乌黑光亮的秀发。鬟，发髻。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写端午节前的准备活动，如‘轻汗微微透碧纨’勾勒出女子的形象，以细节描写展现出即将过端午的氛围。‘流香涨腻满晴川’一句用夸张手法，想象出端午沐浴后脂粉水流满河川的景象，充满画面感。下阕则描写女子在端午时的装饰，‘彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟’，对仗工整，色彩鲜明，将女子的手臂比作红玉，发髻比作绿云，形象生动地描绘出女子的美丽和端午的民俗特色。在情感表达方面，词中既有对端午民俗的喜爱之情，也有一种对美好事物和美好生活的向往，如‘佳人相见一千年’就表达出希望美好事物能够长久留存的情感。在意境营造上，通过对女子的描写、端午习俗的呈现，营造出一种清新、欢乐且带有民俗风情的意境。主题思想围绕端午佳节展开，既展现了端午的民俗文化，又融入了对美好生活的期许。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为端午、民俗、描写女子、清新。轻汗微微透碧纨。 明朝端午浴芳兰。 流香涨腻满晴川。 彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。 佳人相见一千年。