浣溪沙

译文

徐邈能在醉酒时分辨出圣人和贤人。刘伶以地为席以天为幕而饮酒。潘岳那样美好的人又是为谁而存在呢。无奈地看着新生的白发，不如回到过去的青山中去。只恨没有人像别人借钱给支遁买山那样资助自己。

注释

徐邈

三国魏人，以善饮著称。

中酒

醉酒。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，嗜酒放诞。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，姿容美丽。

买山钱

晋代僧人支遁派人到深公那里买邱山，深公回答说：'未闻巢由买山而隐。'后以'买山钱'喻为归隐而筹集的钱财。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故的手法。提到徐邈、刘伶、潘郎等人的事迹典故，借古人之事来抒发自己的情感，使词作在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，词中透露出一种无奈和归隐的情绪。'无可奈何新白发'直接表达了对岁月流逝、容颜老去的无奈之感，'不如归去旧青山'则体现了想要归隐山林的愿望。在意境营造上，通过描绘古人的潇洒饮酒以及自身对白发和青山的态度，营造出一种旷达中带着惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的无奈、对归隐的向往展开，反映出词人在生活中的不如意以及对宁静自然生活的向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、叹无奈、思归隐、感时伤。徐邈能中酒圣贤。 刘伶席地幕青天。 潘郎白璧为谁连。 无可奈何新白发，不如归去旧青山。 恨无人借买山钱。