浣溪沙

译文

画着隼鸟图案的船横渡江面，欣喜地再次出游。老鱼跳出栏杆似乎听懂了清亮的歌声。如水般消逝的光阴不肯付诸东流。黄菊盛开的篱笆边不再有怅然若失之感，在白云缭绕的地方有着温柔美好的事物。挽回斑白的鬓发不要停止（努力）。

注释

隼

一种凶猛的鸟，音sǔn

槛

栏杆，jiàn

讴

唱歌，这里指歌声

怅望

惆怅地远望，形容失意的样子

霜鬓

白色的鬓发，形容年老

赏析

从文学手法上看，首句‘画隼横江喜再游’描绘出一幅生动的画面，通过‘画隼横江’这一视觉形象，点明出游的场景，‘喜’字直接表达出再次出游的欢快心情，直抒胸臆。‘老鱼跳槛识清讴’运用拟人的手法，赋予老鱼以人的意识，仿佛老鱼能听懂清亮的歌声而跃出栏杆，使得画面充满灵动之感。在情感表达方面，既有对再次出游的喜悦，又有对流年的珍惜，‘流年未肯付东流’一句，体现出诗人不愿虚度光阴，想要积极把握时光的心态。在意境营造上，既有‘画隼横江’的开阔画面，又有‘黄菊篱边’的田园意境，还有‘白云乡里’的空灵意境。主题思想围绕着珍惜时光、积极生活、享受美好展开，表达了诗人乐观向上、不甘虚度岁月的情怀。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为出游、喜悦、珍惜时光、田园。画隼横江喜再游。 老鱼跳槛识清讴。 流年未肯付东流。 黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔。 挽回霜鬓莫教休。