双荷叶·忆秦娥

译文

双溪的明月，清亮的光辉遍洒在双荷叶上。双荷叶啊，红心还未匹配，绿色的叶片已偷偷地卷曲。荷叶背着风迎着雨，雨滴滑落如同流动的珠子。小船还未到秋天就先折断了桨。小船先折断了桨，那如烟雾般的发髻还未梳起，玉杯就已出现了微小的缺损。

注释

偶

匹配、配偶，这里指荷叶的‘红心’未能找到与之匹配的状态。

绿衣

这里代指荷叶的绿色叶片。

流珠

流动的珠子，这里形容荷叶上滑落的雨滴。

棹

船桨。zhào。

烟鬟

形容女子发髻蓬松美丽，这里是一种比喻性的意象。

玉杯

精美的杯子，在这里也是一种意象，象征着美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。双溪的月、双荷叶等意象构建起一个静谧的画面，然而荷叶‘红心未偶，绿衣偷结’却暗示着美好事物的不圆满，这种景象充满了遗憾与惆怅之感。在写作手法上，词中运用了借物抒情的手法，以荷叶的状态来隐喻人事。如‘红心未偶，绿衣偷结’，通过描写荷叶的形态，实则表达出一种感情上的未能如愿。‘背风迎雨流珠滑’这句从视觉和动态上描写荷叶上的雨滴，既增添了画面感，也烘托出一种孤独无助的氛围。情感表达上，词中蕴含着深深的哀怨、遗憾之情，从荷叶的遭遇以及舟楫的折断等描写中，都能感受到这种情绪。主题思想围绕着美好事物的残缺和命运的无常展开，反映出词人对生活中不如意之事的感慨。

速览

《双荷叶·忆秦娥》是宋代诗人苏轼的作品，主题为借物抒情、哀怨、清幽、残损。双溪月。 清光遍照双荷叶。 双荷叶。 红心未偶，绿衣偷结。 背风迎雨流珠滑。 轻舟短棹先秋折。 先秋折。 烟鬟未上，玉…