皂罗特髻
采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。
采菱拾翠，称使君知客。
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍。
一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
采菱拾翠，待到京寻觅。
采菱拾翠，称使君知客。
千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
真个、采菱拾翠，但深怜轻拍。
一双手、采菱拾翠，绣衾下、抱著俱香滑。
采菱拾翠，待到京寻觅。
译文
采菱角采翡翠(鸟的羽毛)的女子，想想有这样美好的名字，谁能消受得起呢。采菱拾翠的女子，适合陪伴使君接待宾客。用千金买来采菱拾翠的女子，更有那罗裙上满把珍珠结成的装饰。采菱拾翠的女子，正是发髻刚刚梳好的模样。真的，采菱拾翠的女子，只能深深怜惜轻轻拍打。一双手是采菱拾翠的手，在锦绣的被子下，抱着都是香滑的。采菱拾翠的女子，等到来京城寻觅(这样的女子)。
注释
- 消得
- 消受得起，禁得起。
- 使君
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。
- 知客
- 接待宾客。
- 髻鬟
- jì huán，发髻。
- 深怜
- 深深的怜爱。
赏析
从文学手法上看，此词采用了复沓的手法，‘采菱拾翠’这一短语多次重复，如同声声慢中的‘寻寻觅觅’一般，不断强调所描述的对象，增强了词的节奏感和韵律感，也起到了一种渲染的作用。在情感表达方面，透露出一种对采菱拾翠女子的喜爱与怜惜之情。从意境营造上，勾勒出了采菱拾翠女子的美好形象，仿佛能看到她们在水边采菱、身带翠羽的灵动画面，同时也有与女子相处的温馨场景。主题思想上可能是对这种美好女子形象的欣赏与向往，也可能暗示了当时的一种社会风尚或者词人自身的一种情感追求。
速览
《皂罗特髻》是宋代诗人苏轼的作品，主题为复沓、喜爱、美好形象、抒情。采菱拾翠，算似此佳名，阿谁消得。 采菱拾翠，称使君知客。 千金买、采菱拾翠，更罗裙、满把珍珠结。 采菱拾翠，正髻鬟初合…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品