荷华媚

译文

荷花的花苞如同云霞般绚烂，与碧绿的荷叶相互映衬。天生就有着独特的高雅风姿。在层层叠叠的青色荷叶之下，千般娇艳映照在水面，红的白的花朵多么美好。常常惆怅地遥望，在明月清风的夜晚，它是多么萎靡不振、默默无语，像中了邪一样娇弱无力。最终还是要划着船儿前去，在那清香弥漫的深处居住，观赏它的美姿。

注释

荷华

即荷花。‘华’同‘花’。

霞苞

像云霞一样的花苞。

电荷

与‘碧’相映衬，形容荷花苞与荷叶的色彩关系，‘荷’这里指荷叶。

标格

风范、风度、品格。

青盖

这里指荷叶，形象地描绘出荷叶的形状和颜色。

低迷

指荷花萎靡不振的样子。mí dī。

妖邪

这里形容荷花娇弱无力的状态，不是指邪恶。

伊

它，这里指代荷花。yī。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。开篇以‘霞苞电荷碧’描绘荷花花苞与荷叶的色彩，直接呈现出画面感，让读者仿佛看到那艳丽与碧绿相互交织的荷塘景色，这是视觉描写。‘天然地、别是风流标格’直接赞美荷花天生的高雅气质，运用了拟人手法。在情感表达方面，既有对荷花美貌的喜爱，如‘千娇照水，好红红白白’，又有对其在明月清风夜状态的怅惘，如‘每怅望、明月清风夜，甚低迷不语，妖邪无力’，情绪丰富且复杂。从主题思想来看，表面是写荷花的姿态与神韵，实际上可能也寄托了词人自身的某种情感，也许是对美好事物易逝的感慨，或者是自身在某种境遇下的孤独惆怅之感。词的上阕重描写，下阕则抒情与想象结合，先写月下荷花的状态，然后想象自己乘船到荷花深处去欣赏，虚实结合，丰富了词作的层次。

速览

《荷华媚》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、咏物、抒情、惆怅。霞苞电荷碧。 天然地、别是风流标格。 重重青盖下，千娇照水，好红红白白。 每怅望、明月清风夜，甚低迷不语，妖邪无力。 …