渔家傲

译文

些许的白胡须哪里用得着去染黑呢？没几个人能看到这星星点点的白发。在州郡为官时光如飞箭。您可不要厌烦，这也应该比我被贬三年要好些。我想要自我悲叹却又不敢。一直以来在三个州郡任职难道不是有愧吗？儿女婚嫁之事稀少，岁月渐渐流逝。知道（身上的责任等）渐渐减少，千斤重担从头上一点点减轻。

注释

星星

形容头发花白的样子

作郡

治理州郡，任职州郡的意思

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞

冉冉

慢慢地、渐进的样子

千钧

钧，古代重量单位，三十斤为一钧。千钧形容非常重

赏析

从文学手法上看，上阕运用了设问的手法，如‘些小白须何用染’，引起读者思考，增强表达效果。情感表达方面，既有被贬谪的无奈与哀怨，如‘也应胜我三年贬’，直白地表现出被贬的痛苦。又有对自身境遇的自嘲，像‘我欲自嗟还不敢，向来三郡宁非忝’，将想要自叹又觉得自己本就能力不足不该有怨言的矛盾心理展现出来。在意境营造上，通过对白发、时光飞逝、自身仕途经历的描写，营造出一种略带压抑和沧桑的氛围。主题思想则围绕着仕途坎坷、人生境遇变化、年龄增长后的感慨等展开，表达出对自身仕途不顺的叹惋和对未来责任渐轻的一种复杂情绪。

速览

《渔家傲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途叹、自嘲感、沧桑意、谪居情。些小白须何用染。 几人得见星星点。 作郡浮光虽似箭。 君莫厌。 也应胜我三年贬。 我欲自嗟还不敢。 向来三郡宁非忝。 …