江城子

译文

向前眺望马耳山和九仙山，山色碧绿与天相连。傍晚的云朵悠闲自在。城上的高台，真的是非常超然的所在。不要让这匆匆相聚如同云雨般消散，今天夜里，还有美好的明月。小溪边的鸥鹭安静地蜷缩着。飞动起来轻盈翩翩，如同点染着轻烟。人事充满凄凉之感，回首间便已是过去多年。不要忘记我这个太守歌笑的地方，就在垂柳之下，矮槐之前。

注释

联拳

屈曲貌，这里形容鸥鹭蜷缩的样子。

超然

超脱世俗。

婵娟

形容月色美好。

使君

汉时称刺史为使君，这里是词人自指。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲’，通过对眼前的马耳山、九仙山、傍晚天空的描写，勾勒出一幅开阔而宁静的画面，同时又有动态描写如‘小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟’，动静结合，写出了鸥鹭的不同姿态。在意境营造上，上阕营造出一种开阔、闲适的意境，下阕则转向凄凉。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又有对人事变迁的凄凉之感以及对往昔美好时光的怀念。主题思想上，反映了词人对时光流逝、人事无常的感慨，同时也透露出对往昔欢乐时光的眷恋之情。

速览

《江城子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、闲适、凄凉。前瞻马耳九仙山。 碧连天。 晚云闲。 城上高台，真个是超然。 莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。 小溪鸥鹭静联拳。 去翩…