南乡子

译文

还没有厌倦像司马相如（长卿）那样的漫游生活。肆意地起舞欢歌没有停止的时候。如果不是使君您能够矫正世风，还有谁能留下呢？使得美人头上的琼玉梳子都仿佛要脱离抹着麝香油脂的头发。美人涂抹着香粉，佩戴着镂金的圆球。那娇艳的花朵映照着红色的信笺，仿佛要从笔下流淌出来。从此之后那红唇和洁白的牙齿，轻柔美妙，歌声会传遍山东的一百个州。

注释

长卿

司马相如，西汉辞赋家，这里指代潇洒自在的漫游生活。

矫世

矫正世风。

琼梳

美玉制成的梳子。

麝油

麝香油脂，用于头发等的修饰。麝，shè。

镂金

雕刻金子，这里指金球雕刻精美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘长卿游’，以司马相如的游历指代一种潇洒自在的生活状态。词中多处描写富有画面感，像‘香粉镂金球。花艳红笺笔欲流’，通过对美人的装饰、周边事物的描写勾勒出一幅艳丽的场景。在情感表达方面，既有对潇洒生活的向往之情，又隐隐透露出对‘使君矫世’的赞美，以及对歌女美妙歌声的欣赏。在意境营造上，通过对歌舞、美人、香粉等的描写营造出一种绮丽、欢快的意境。主题思想围绕着对美好生活、独特人物的赞美以及对一种充满活力的社会生活场景的展现。

速览

《南乡子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为向往之情、用典、绮丽、赞美。未倦长卿游。 漫舞夭歌烂不收。 不是使君能矫世，谁留。 教有琼梳脱麝油。 香粉镂金球。 花艳红笺笔欲流。 从此丹唇并皓…