高士颂九十一首 其十一 披裘公

译文

在炎热的暑天背着柴草，吴地有一位老翁。粗糙的葛布衣服也不穿，披着那蓬松的皮毛（以作衣服）。季札偶然相遇（披裘公），（季札）遗失的物品（披裘公）拾到却不跟从（季札去归还物品以获取赏赐）。他的姓名最终隐匿，人们只能空自仰慕他的高尚风范。

注释

絺（chī）

细葛布。《诗经·周南·葛覃》有‘为絺为绤，服之无斁’。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

閟（bì）

隐藏、隐匿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘负薪炎暑，吴有一翁。粗絺弗御，冒彼蒙茸’几句简单勾勒出披裘公的形象，在炎热天气背着柴草，不穿普通的粗葛布衣服而披着皮裘，生动地描绘出一个特立独行的老者形象。在情感表达上，诗中充满了对披裘公的敬重与仰慕之情，虽然他姓名最终隐匿，但诗人及读者依然能感受到他那高风亮节。在意境营造方面，通过对披裘公的外貌与行为简单描述，营造出一种古朴、高洁的意境。主题思想上，主要是歌颂披裘公不慕名利、坚守自我的高尚品质，这种品质在当今社会也有着积极的意义，是一种对高洁人格的推崇。

速览

《高士颂九十一首 其十一 披裘公》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、高洁、仰慕、白描。负薪炎暑，吴有一翁。 粗絺弗御，冒彼蒙茸。 季札相逅，遗拾不从。 姓名终閟，空仰高风。