高士颂九十一首 其十三 小臣稷

译文

小臣稷啊，在齐国百姓中你是如此渺小平凡。你像高耸的山崖独自挺拔，坚守着艰苦的操守保持着坚贞。君主多次乘车经过，你才勉强出来拜见迎接。那小小的管仲和鲍叔牙，怎么能够和你相提并论呢。

注释

氓（méng）

古代称百姓（多指外来的）。

巍崖

高耸的山崖。这里用来形容小臣稷像巍崖一样孤高。

苦节

艰苦卓绝、坚守节操。

君軿（píng）

君主所乘坐的有屏蔽的车。

瞻迎

瞻仰迎接。

区区

小、少，这里有轻视的意思，表示管仲和鲍叔牙比不上小臣稷。

班伦

等同、并列。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将小臣稷与管仲、鲍叔牙对比，突出小臣稷的高尚。‘巍崖独拔’使用比喻，把小臣稷比作巍崖，形象地表现出他在众人中的独特与高洁。在情感表达方面，表达了对小臣稷的崇敬之情，赞扬他坚守苦节、特立独行的品质。在意境营造上，‘巍崖独拔’四个字营造出一种孤高、峻拔的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，旨在歌颂小臣稷这样坚守操守、不为名利所动的高洁之士。

速览

《高士颂九十一首 其十三 小臣稷》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞颂、高洁、对比、孤高。小臣之稷，微尔齐氓。 巍崖独拔，苦节自贞。 君軿数过，聊得瞻迎。 区区管鲍，何足班伦。