蝶恋花

译文

和缓的东风刚刚吹起于正月初五。江边的柳树微微泛黄，有着千万缕的柳枝。美好的云气浓郁地来到华丽的门户。想当年在这江面上诞生了一位奇女子。一盏祝寿的酒有谁来同举呢？膝上就像有着三个明珠般的儿子，就如同王文度一样的优秀。把池中的鱼全都放出来，看它们困而未舒的样子。上天也为她降下祥瑞的曼陀罗花雨。

注释

破五

正月初五，是传统节日习俗。

佳气

美好的云气，常用来象征祥瑞等。

绣户

华丽的门户，多形容富贵人家。

寿觞

祝寿的酒杯。觞，shāng。

圉圉

困而未舒的样子，yǔ yǔ。

曼陀

曼陀罗花，这里象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘泛泛东风’营造出一种轻柔舒缓的氛围，为全词奠定了一种淡淡的情感基调。‘江柳微黄，万万千千缕’运用了描写的手法，细致地勾勒出江边柳色，以景衬情，可能暗示着生机或者某种美好的回忆。词中‘佳气郁葱来绣户。当年江上生奇女’通过对环境和人物出生的描述，有一定的叙事性。‘三个明珠，膝上王文度’用典，以王文度来夸赞家中子弟的优秀。情感表达上，既有对奇女子的崇敬、怀念，也有对家庭美满、子孙优秀的一种欣慰之情。在意境营造方面，将东风、江柳、佳气、绣户等元素组合在一起，描绘出一种富贵、祥和又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对奇女子的缅怀以及对家族兴旺的感怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、写景、用典、家庭。泛泛东风初破五。 江柳微黄，万万千千缕。 佳气郁葱来绣户。 当年江上生奇女。 一盏寿觞谁与举。 三个明珠，膝上王文度。…