浣溪沙

译文

青山的翠色横亘绵延，浸染着天边绚丽的晚霞。湘水之畔风平浪静，寒花绽放。远处树林间屋舍零散，还能听到乌鸦啼叫。梦到故乡不知相隔多少路途，酒醒后向南眺望，却远隔天涯。明月洒下光辉，照耀着千里平沙。

注释

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里是拟人用法，表示山色沾染晕霞。

晕霞

带有光晕的云霞。

寒花

秋冬季节开放的花，这里泛指清冷的花。

平沙

广阔的沙原，这里泛指一片空旷之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色横侵蘸晕霞’中‘蘸’字运用了拟人的手法，将山拟人化，仿佛山能蘸取天边的晕霞，生动地描绘出一幅山色与晚霞交融的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘横侵’则写出了山色蔓延的壮阔之感。词的上阕通过描写景色，如‘湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦’，从静景到动景，寒花静立，乌鸦啼叫，动静结合，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达方面，下阕‘梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯’直抒胸臆，表达了对故园的思念之情，而这种思念在‘酒醒’后愈发浓烈。‘月明千里照平沙’以景结情，明月照耀千里平沙的广阔景象，更加衬托出自己与故园相隔之远，思乡而难归的惆怅。主题思想围绕着思乡之情展开，通过眼前的景色烘托出内心的孤独和对故乡的深切思念。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、写景、孤寂、动静结合。山色横侵蘸晕霞。 湘川风静吐寒花。 远林屋散尚啼鸦。 梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。 月明千里照平沙。