如梦令

译文

城墙之上是层层高楼和重叠的山峦。城墙之下是清澈的淮水和古老的汴河。抬手向着吴地的白云作揖告别，人和傍晚的天空都渐渐远去。黯然神伤啊。黯然神伤啊。后半夜松江将是一轮明月映照。

注释

巘

大山上的小山（yǎn）

汴

古水名，即汴河（biàn）

揖

拱手行礼（yī）

赏析

从文学手法上看，开篇的‘城上层楼叠巘。城下清淮古汴。’运用了对仗手法，工整地描绘出眼前的景色，上句写城上之景，高楼层叠、山峦连绵，下句写城下之景，淮水清澈、汴河古老，层次分明。在意境营造方面，构建出一种苍茫、悠远的氛围，城、楼、山、水等景象交织，既有静态的建筑，又有流动的河流，再加上暮云等元素，使画面富有立体感和动态感。情感表达上，‘举手揖吴云，人与暮天俱远’一句，通过揖别吴云这一动作，透露出离别的惆怅之情，而‘魂断。魂断。’的反复，强化了这种惆怅和伤感，结尾‘后夜松江月满’则给人一种孤寂、落寞之感，仿佛那明月下只有自己形单影只。主题思想围绕离别与思念展开，既有对即将远离之地的不舍，又有对前路的迷茫与惆怅。

速览

《如梦令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别情、写景、惆怅、对仗。城上层楼叠巘。 城下清淮古汴。 举手揖吴云，人与暮天俱远。 魂断。 魂断。 后夜松江月满。