瑞鹧鸪

译文

城头的月亮已经落下，乌鸦还在啼叫。红色的大船早已布满了湖面。还没有来得及吹奏鼓乐迎接太守的到来，水中的云彩已经先泛起像双凫游动的涟漪。映照着山峦的是戴着黄帽的船头如螭龙的船舫，两岸青烟缭绕着形如鹊尾的香炉。年老多病的我逢着春天只想睡觉，独自寻求僧人的床榻暂且休息一会儿。

注释

啼乌

啼叫的乌鸦。

朱舰

红色的大船。舰，大船。

鼓吹

本指吹奏鼓乐，这里指迎接官员的鼓乐仪仗。

五马

太守的代称。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

双凫

两只野鸭，这里可能是形容水中的涟漪之类。凫(fú)。

黄帽

这里指船夫，因船夫常戴黄帽。

螭头舫

船头雕刻有螭(chī)龙形状的船舫。

鹊尾炉

一种形如鹊尾的香炉。

须臾

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的视觉描写，如‘朱舰红船早满湖’‘映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉’，通过对红色的船、黄色船头的船舫、青烟和鹊尾炉等事物的描写，色彩鲜明，给读者呈现出一幅生动的画面。在意境营造方面，既有清晨城头月落、乌鸦啼叫的清冷氛围，又有湖面上船只满布、热闹的场景，二者相互映衬。情感表达上，诗人年老多病，在这春日里没有那种欣悦之情，反而‘只思睡’，透露出一种慵懒、疲惫与对衰老和病体的无奈之感。主题思想上，描绘了春日清晨湖面上的景象，同时也表达了诗人老病状态下独特的身心感受。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、老病、春日、慵懒。城头月落尚啼乌。 朱舰红船早满湖。 鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。 映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。 老病逢春只思睡…