临江仙

译文

谁说东阳（沈约）都变得消瘦憔悴了呢？看他目光明亮，炯炯有神。他如同美玉之林般超凡脱俗，始终与世俗相隔。试看他身披鹤氅的样子，仍然像是被贬下凡的仙人。莫要清谈时潇洒地挥动玉柄麈尾，真正需要的是保护自身的才性保全纯真。那风流神韵哪里比得上道家的纯粹。不应该像蜀地的司马相如一样，只贪恋卓文君。

注释

东阳

这里指沈约，沈约曾任东阳太守，他曾有瘦损的典故。

凝然

专注的样子。

点漆

形容眼睛乌黑发亮，语出《世说新语·容止》。

瑶林

美玉之林，比喻人的容貌和品格出众。

鹤氅

用鸟羽制成的裘，常为道士服饰。氅，chǎng。

谪仙人

指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

省可

休要，莫要。

玉麈

玉柄的麈尾，魏晋人清谈时经常手持之物。麈，zhǔ。

保器全真

保护自身才性，保全纯真。

蜀客

这里指司马相如，司马相如是蜀地之人。

卓文君

汉代才女，司马相如之妻。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘东阳’指代沈约，‘谪仙人’指李白，‘蜀客’‘卓文君’则是司马相如和卓文君的典故。通过用典，丰富了词作的内涵，以古人之事来表达自己的观点。在情感表达方面，词中有一种对道家纯粹精神的向往和推崇，对世俗风流的一种反思和批判。在意境营造上，‘瑶林终自隔风尘，试看披鹤氅，仍是谪仙人’营造出一种超凡脱俗、不与世俗同流合污的意境。主题思想上，探讨了真风流与世俗所谓风流的区别，主张应追求道家那种纯真、纯粹的境界，远离世俗的浮浅风流。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、咏怀、道家、批判。谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。 瑶林终自隔风尘，试看披鹤氅，仍是谪仙人。 省可清言挥玉麈，真须保器全真。 风流何似道家…