一斛珠

译文

洛阳城的暮春时节。下垂的杨柳杂乱地遮掩住红楼的一半。小池塘里轻微的波浪泛起如同篆文般的纹路。在烛光之下、鲜花之前，曾经沉醉于离别的酒宴。自己哀伤美好的往昔像风流云散般消逝。关山能阻隔人但情却没有边际。等待您重新归来寻找旧时一同赏花游玩的伙伴。到时诉说相思之情，望断西楼之上的燕子（也不见君归）。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。（hú）

篆

篆文，汉字的一种书体。这里用来形容波浪的纹路像篆文。（zhuàn）

风流

这里指往昔的美好时光、情事等。

寻芳

游赏美景，这里指寻找旧时一同游玩的伙伴。

目断

望尽，望到看不见为止。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘洛城春晚之景，‘垂杨乱掩红楼半’，通过‘垂杨’‘红楼’等意象，以景衬情，奠定了一种惆怅的氛围。‘小池轻浪纹如篆’，将池中的波纹比作篆文，比喻新奇，生动地写出了小池的静谧与独特。在情感表达方面，这是一首典型的离别相思之作。‘自惜风流云雨散’直接表达出对往昔美好时光消逝的惋惜之情，‘关山有限情无限’一句，将关山的有限与情感的无限形成对比，突出了离情的无尽。在意境营造上，上阕通过洛城春晚的景物描写，构建出一种略带哀伤的暮春之境，下阕进一步深入到情感的表达，使得整体意境显得凄美而悠长。主题思想围绕着离别后的相思之情展开，通过回忆往昔的欢宴、感慨时光的流逝，表达出对离人的深深思念。

速览

《一斛珠》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别、相思、暮春、借景抒情。洛城春晚。 垂杨乱掩红楼半。 小池轻浪纹如篆。 烛下花前，曾醉离歌宴。 自惜风流云雨散。 关山有限情无限。 待君重见寻…