点绛唇

译文

悠闲地斜靠在交椅上，庾公楼外有众多山峰宛如千朵鲜花般。同谁一起坐在这儿呢？唯有明月、清风和我。别驾一来，有唱诗就必须和诗。你们知道吗？自从他来了之后，这风与月就被平分了。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似马扎。

庾公楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼。

别乘

官名，为州刺史的佐吏。

和

hè，唱和，以诗、词等相酬答。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。词人闲倚胡床，所见是楼外千朵山峰，明月清风相伴，展现出一种静谧的自然之美。在写作手法上，先以景语开篇，通过描写外在的景色，如‘庾公楼外峰千朵’，勾勒出一幅开阔又富有诗意的画面，然后通过‘与谁同坐。明月清风我’这样的自问自答，以明月清风衬托出自己的孤独与超逸。下阕叙事中又有情趣，‘别乘一来，有唱应须和’写出了朋友之间的互动交往。情感表达上，既有孤独寂寥之感，如独自面对明月清风，又有对友人到来的欣喜，因为友人到来后能共享风月。主题思想上，表达了对自然的喜爱、孤独中的洒脱以及对友情的珍视。

速览

《点绛唇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、闲适、友情。闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。 与谁同坐。 明月清风我。 别乘一来，有唱应须和。 还知么。 自从添个。 风月平分破。