虞美人

译文

手持酒杯远远地劝天边的月亮，希望月亮永远圆满没有残缺。又手持酒杯再去劝花枝，只希望花枝永远存在，不要凋残。手持酒杯在月下花前沉醉，不要去问繁荣或衰败之事。这种欢乐能有几个人知晓呢？对着美酒遇到鲜花而不饮，还等待什么时候呢？

注释

离披

分散下垂的样子，这里指花枝凋残。

荣枯

繁荣和枯萎，指世间人事的兴衰。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，‘持杯’一词多次出现，强调了词人在月下花前借酒抒情的状态，有一唱三叹之感。从情感表达来看，词人通过劝月、劝花枝，表达出对美好事物的向往与眷恋，希望月圆无缺、花枝长在，反映出词人内心深处对美好永恒的渴望。在意境营造上，词描绘了月下花前的场景，月光的清辉与花枝的艳丽相映衬，营造出一种静谧、美好的氛围。主题思想上，传达出一种及时行乐的观念，‘休问荣枯事’‘对酒逢花不饮、待何时’，表现出词人想要忘却世间的兴衰荣辱，沉醉于当下的美好之中。

速览

《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、劝酒、向往美好、及时行乐。持杯遥劝天边月。 愿月圆无缺。 持杯复更劝花枝。 且愿花枝长在、莫离披。 持杯月下花前醉。 休问荣枯事。 此欢能有几人…