满庭芳

译文

回去吧，清澈的溪流深不见底，上方有千仞高的险峻山峰。华丽的楼阁东边，天空辽远夕阳映照。人已老去但君主的恩情还未报答，只能徒然回首，像冯谖那样弹剑悲歌。船头转变方向，长风浩荡万里，归马停驻在平坦的山坡。无奈啊。哪里有银河的尽头，织女停止织布。问人世间到底有什么事，长久地在风波中游戏。回头对一同来的小儿子说，应该磨损你腰间悬挂的长剑了。青色衣衫破旧，众神仙都笑话我，千缕丝线挂着如烟的蓑衣。

注释

嵯峨

cuó é，形容山势高峻

弹铗

tán jiá，典故出自冯谖客孟尝君，冯谖弹剑而歌表示自己的不满与要求

银潢

yín huáng，银河

天女停梭

神话传说中天女停止织布，此处为引用神话典故以营造超逸意境

稚子

zhì zǐ，小孩子

长柯

cháng kē，长的树枝，这里可能指代长剑之类的东西

赏析

这首《满庭芳》在意境上营造出一种旷远、萧索又带有几分超逸的氛围。上阕描绘了一幅山水画卷，以‘清溪无底，上有千仞嵯峨’勾勒出山水的深邃与高峻，夕阳下的画楼更添一抹悠远。写作手法上，借景抒情，如‘天远夕阳多’，通过描绘夕阳下的天空，烘托出一种落寞的情绪。‘老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌’则直接表达出壮志未酬、未能报恩的遗憾与惆怅之情。下阕进一步拓展意境，引入银河、天女等神话元素，使词作的意境更加空灵。‘问何事人间，久戏风波’像是一种对人生的追问，体现出对尘世纷扰的厌倦。‘青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑’通过描写自己的落魄模样被群仙嘲笑，表现出一种自嘲与超脱交织的复杂情感。主题思想上，既有对人生经历的感慨，又有对出世超逸生活的向往。

速览

《满庭芳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、旷远意境、神话元素。归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。 画楼东畔，天远夕阳多。 老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。 船头转，长风万里，归马驻…