行香子

译文

向北眺望平坦的原野，有野外的水流和荒凉的水湾。一起去探寻春色，快步登上高峻的山岭。温和的春风拂弄着衣袖，香气氤氲的雾气萦绕着发髻。正是酒兴正浓的时候，人们欢声笑语，仿佛在白云之间。天上飞鸿伴着夕阳的余晖，大家相伴着回去，天空中明月美好而清幽。有什么人没有事务，安然坐在空旷的山中呢？遥望着长桥上，灯火闪烁杂乱，那是太守归来。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

萦鬟

环绕发髻，yíng huán

相将

相随，xiāng jiāng

澹

恬静、安然，dàn

娟娟

美好的样子，juān juān

宴坐

闲坐，yàn zuò

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写北望所见的‘平川’‘野水荒湾’等开阔而略显荒寂的景象开篇，继而写众人寻春登山的动态场景，‘飞步孱颜’用词生动，展现出人们的活力。‘和风弄袖，香雾萦鬟’运用了拟人的手法，将风和雾写得富有情致，细腻地描绘出当时的氛围。下阕‘飞鸿落照’的画面富有诗意，从动态到静态描写天空景色。情感表达上，上阕既有对春日游玩之乐的表达，如众人欢声笑语于山水之间的描写，下阕又隐隐透出一种对闲适生活的向往以及对人事的一种淡然态度。在意境营造方面，上阕营造出一种充满生机又带有旷野之趣的春日游春意境，下阕则塑造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了春日游玩的情景，又蕴含着对不同生活状态的思考。

速览

《行香子》是宋代诗人苏轼的作品，主题为春日游、写景、闲适感、拟人法。北望平川。 野水荒湾。 共寻春、飞步孱颜。 和风弄袖，香雾萦鬟。 正酒酣时，人语笑，白云间。 飞鸿落照，相将归去，澹娟…