画堂春

译文

柳花飞舞之处麦浪如波摇曳。傍晚的湖水清澈明净像新磨的镜子一般。小船快速地划动船桨如穿梭般离去，船上的人们齐声唱着采菱歌。平旷的原野上水和云融合荡漾，小楼所在之处微风轻拂阳光晴和。济南城在何处呢？暮云重重。想要归去，可忧愁又怎么排解呢？

注释

鉴

镜子。

棹

船桨，这里指划船，zhuó。

溶漾

水波荡漾的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕描绘了一幅充满生机的暮春湖景图，‘柳花飞处麦摇波’，动静结合，柳花的轻盈飞舞与麦浪的波动相映衬，展现出大自然的活力。‘晚湖净鉴新磨’运用比喻的手法，将湖水比作新磨的镜子，形象地写出了湖水的清澈平静。‘小舟飞棹去如梭。齐唱采菱歌’，不仅有视觉上小船快速穿梭的动感，还有听觉上采菱歌的悠扬，画面感十足。下阕‘平野水云溶漾，小楼风日晴和’进一步描绘出开阔平和的景象。然而，词的结尾‘济南何在暮云多。归去奈愁何’情感急转直下，由前面的写景突然转为思乡的愁情，前面的美景与此刻的愁绪形成鲜明对比，更加深了这种愁绪的感染力。从主题思想来看，主要表达了词人对故乡济南的思念之情，在对眼前美景的描绘中，这种思乡之情被暂时压抑，最后却不可抑制地爆发出来。

速览

《画堂春》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、写景、动静结合、对比。柳花飞处麦摇波。 晚湖净鉴新磨。 小舟飞棹去如梭。 齐唱采菱歌。 平野水云溶漾，小楼风日晴和。 济南何在暮云多。 归去…